英文题名、英文摘要和英文参考文献，是学术类和技术类科技期刊刊发论文的重要组成部分。其编校质量的好坏，对刊物的整体质量，以及能否顺利进入国际上著名的检索系统影响很大。为了帮助编辑人员提高处理英文“三文”的业务水平和工作能力，了解并熟悉编排“三文”的国际惯例，本会决定继续举办英文编辑研修班，此班已被列入新闻出版总署人事司《2011年新闻出版专项业务培训计划》。参加培训的人员经考试合格者，可以获得由新闻出版总署统一印制的《结业证书》。

现征求报名。兹将有关事宜通知如下。

1. 参加人员
参与编校英文题名、英文摘要和英文参考文献的科技编辑。

2. 主讲教员
照日格图教授（中国医学论坛报社）、任胜利博士（中国科学杂志社）、崔金钟博士（中国科学院植物所《植物学报》）。

3. 主要内容
英文题名和英文摘要的撰写与编辑加工，与摘要撰写有关的英语修辞，英文参考文献的编校(重点是英文人名、英文出版地和出版者的技术处理)等。

4. 教材
采用我会自编教材。

5. 研修方式
听讲，做练习，讨论，自查自检刊物。

6. 时间
2011年5月18日至26日（5月18日全天报到，26日下午5点培训结束）

7. 培训地点：
北京万汇原宾馆（北京市石景山区京原路1号，电话：010-68669895）
乘车路线：
① 北京火车站乘地铁（到复兴门换乘一线地铁去苹果园方向）到八角游乐园站下，出站口向西走穿过八角桥左转100米即到。
② 北京西客站乘320路汽车军事博物馆站下，换乘一线地铁到八角游乐园站下，走法同上。
③ 机场乘民航班车到西单或公主坟，换乘一线地铁到八角游乐园站下，走法同上。
④ 自驾车走西长安街，过八宝山站继续向西，八角桥左转100米即到。

8. 报到手续
报到时请带身份证、免冠2寸照片1张（培训证书用）及所编刊物1本（上课时用）。培训费每人1100元，报到时交齐。食宿统一安排，费用自理，160元/天.人。

9. 请参加培训的人员填写报名表于2011年4月30日前寄至
100081 北京市海淀区学院南路86号中国科技期刊编辑学会办公室，以便安排食宿等事宜。
联系电话：010-62147743。

10.报第12期英文编辑研修班的学员，不再发报到通知，凭此通知报到。

中国科学技术期刊编辑学会
2011年3月10日

全文阅读：http://www.cessp.org.cn/ch/reader/view_news.aspxid=20110315155550001