编者按 据中国新闻出版研究院统计数字显示，2010年数字出版产业产值突破1000亿元，连续5年增长幅度接近或超过50%，成为新闻出版业新的经济增长点，大力发展数字出版产业也将是推动新闻出版业成为国民经济支柱产业的必然选择。

从传统到数字化，出版业应如何迎接挑战、把握商机、加快发展？5月13日下午，深圳文博会“2011数字出版高端论坛”上，来自政府主管部门及中外相关企业的负责人聚焦传统出版的数字化转型、数字出版的价值实现、技术创新与应用、产业开放与合作等数字出版产业的核心问题，为产业发展把脉献计。

“无法实现更多产品的数字化、无法通过数字化的产品赚钱、无法在数字时代找到更大的发展空间。”尽管对很多传统出版人而言，出版业的数字化转型可谓老调重弹，然而在湖南省新闻出版局局长朱建纲看来，数字化阅读势如破竹，传统出版业面临的形势相当严峻。

朱建纲提出，传统出版业要想在数字环境下立足、实现成功转型，必须依靠内容、依靠技术、依靠人才。“传统出版和内容提供商最大的优势就在于内容，在这个问题上，所有的传统出版人都必须充满信心。特别是面对海量的信息时，任何一家传统出版商所拥有的规模等都不足以与其较量，我们必须坚持内容为王。”

湖南天闻数媒股份有限公司总经理张文飞也肯定了传统媒体在价值判断及内容品牌上的优势，她进一步表示，传统媒体应该强化优势产品的品牌地位，并以更开放的心态迎接数字时代。

无独有偶，在国际书商联合会理事长法兰克瓦看来，书业在数字出版时代的机会很大，“内容为王”并未发生改变，只是消费者阅读的载体有所改变。“书业每一个链上的环节都必须增加自己的价值，所以，我们要关注消费者是用传统的书籍还是用电子书的形式去阅读。对出版社来说，最关键的是为消费者提供他们真正需要的内容和书籍，满足他们对各种信息的需求。”法兰克瓦说。

天津市新闻出版局局长荣新海则认为，数字出版必须要解决平台问题。“所有的出版商都需要一个用于数字出版的平台，然而现状是规模小的出版社无力为之，做了平台的又不愿意白白地提供给别人用。数字出版转型呼唤一个为传统出版机构从事数字出版服务的公共性网络平台。”

电子工业出版社社长兼党委书记敖然也强调，专业出版的数字化要从关注出版本身走向关注出版的内容、服务链和业务的增值链上来。“出版者应依据自身的行业属性，根据用户的需求，采用适当的技术标准，找准产业定位，顺应平台和渠道特性来提供网络内容及增值服务。”

来源： 中国新闻出版报
本文引用地址：http://news.xinhuanet.com/newmedia/2011-05/19/c_121435034.htm